1 00:02:12,724 --> 00:02:17,724 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:02:17,724 --> 00:02:22,724 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:02:22,724 --> 00:02:23,885 казах ти 4 00:02:23,965 --> 00:02:26,607 Искам да кажа, това никога нямаше да се случи. 5 00:02:26,688 --> 00:02:28,730 Ти си смешен. 6 00:02:28,810 --> 00:02:30,531 Толкова много съжалявам. 7 00:02:30,611 --> 00:02:32,293 - Обзалагам се, че го правиш. - Аз... 8 00:02:33,174 --> 00:02:38,019 Лиз, ако планираш да се скриеш, поне се справя по-добре с това. 9 00:02:38,940 --> 00:02:40,862 Ти не я ли научи да свири и криеница? 10 00:02:40,942 --> 00:02:42,904 Не. Бях ужасна майка. 11 00:02:46,547 --> 00:02:49,791 Ричард, това е дъщеря ми Елизабет. 12 00:02:49,871 --> 00:02:51,432 Как си, Лиз? 13 00:02:52,033 --> 00:02:53,795 Само хората, които познавам, ме наричат ​​Лиз. 14 00:02:53,875 --> 00:02:55,757 - Лиз! - Всичко е наред, Хана. 15 00:02:55,837 --> 00:02:58,119 Тъкмо щяхме да тръгваме към града да хапна, 16 00:02:58,239 --> 00:03:00,441 - ако искате да се присъедините към нас. - Ема спи. 17 00:03:01,282 --> 00:03:02,443 забавлявай се 18 00:03:09,811 --> 00:03:12,613 Мамо, наистина ли се прибираме? 19 00:03:13,094 --> 00:03:14,976 - Ние сме. - Ура! 20 00:03:15,376 --> 00:03:18,259 Буба, чуваш ли това? 21 00:03:18,339 --> 00:03:21,542 Трябва да се върнем навреме за да видите фойерверките на нашия покрив. 22 00:03:21,622 --> 00:03:23,985 Спомнете си как гледахме фойерверките с татко? 23 00:03:46,407 --> 00:03:47,568 Извънредни новини... 24 00:03:47,648 --> 00:03:49,650 На сцената цари хаос от зверската катастрофа. 25 00:03:49,730 --> 00:03:51,522 - Грижа за нараняванията... - Хаос на сцената 26 00:03:51,572 --> 00:03:54,976 - тъй като медиците се грижиха за нараняванията на... - Жертвите включват Стивън Томпсън, 27 00:03:55,056 --> 00:03:58,699 който е оцелял от жена си и четиригодишна дъщеря. 28 00:04:02,944 --> 00:04:04,145 мама? 29 00:04:04,265 --> 00:04:05,546 Да, скъпа? 30 00:04:05,626 --> 00:04:08,509 Мислиш ли, че татко ще разбере, че сме се преместили? 31 00:04:08,589 --> 00:04:11,472 Мислиш ли, че ще разбере къде да оставя перата? 32 00:04:11,552 --> 00:04:14,195 Сигурен съм, че ще знае къде да ни намериш, мила. 33 00:04:36,617 --> 00:04:37,738 Зевс! 34 00:04:38,820 --> 00:04:40,060 Много съжалявам, не го видях. 35 00:04:40,541 --> 00:04:42,023 Майтапиш ли се с мен? 36 00:04:42,103 --> 00:04:44,585 Нека... нека те закарам на ветеринар. Твърде далече е за ходене. 37 00:04:47,829 --> 00:04:49,901 - Завийте наляво по Cobbler Street. - Харпър Авеню ще бъде по-бързо. 38 00:04:49,951 --> 00:04:52,073 - Cobbler е следващият вляво. - Харпър е следващият, 39 00:04:52,153 --> 00:04:53,234 - следващата вляво. - Недей... 40 00:04:55,837 --> 00:04:57,789 - Винаги ли си толкова невежа? - Винаги ли си... 41 00:04:57,839 --> 00:04:59,240 - винаги... - Винаги какво? 42 00:04:59,360 --> 00:05:00,721 - Изплюй го. - Дик! 43 00:05:09,170 --> 00:05:10,932 Добре, Зевс. ти си добре 44 00:05:16,457 --> 00:05:17,939 - Мамо? - Да, скъпа? 45 00:05:18,019 --> 00:05:19,020 Какво е пишка? 46 00:05:21,222 --> 00:05:22,864 отметка. Казах отметка. 47 00:05:23,504 --> 00:05:24,705 Кърлежът е бъг. 48 00:05:32,273 --> 00:05:33,434 как се казва той 49 00:05:33,834 --> 00:05:34,835 Вашето куче? 50 00:05:36,878 --> 00:05:37,959 Зевс. 51 00:05:41,642 --> 00:05:42,643 А твоята? 52 00:05:43,604 --> 00:05:44,805 Тристан Коул. 53 00:06:03,864 --> 00:06:05,506 Зевс ще се оправи. 54 00:06:05,586 --> 00:06:07,308 Няколко натъртвания и той счупи крака си, 55 00:06:07,428 --> 00:06:10,431 но скоро ще го закърпим и готови с рецепта. 56 00:06:11,432 --> 00:06:12,433 благодаря 57 00:06:34,295 --> 00:06:35,296 Хей, Тик. 58 00:06:37,858 --> 00:06:39,060 не плачи 59 00:06:39,740 --> 00:06:40,942 всичко е наред 60 00:06:45,026 --> 00:06:47,468 Той е добър. ти си добър 61 00:07:06,727 --> 00:07:08,089 Готови сме. 62 00:07:22,343 --> 00:07:23,904 Научи се да шофираш по дяволите. 63 00:07:25,026 --> 00:07:26,027 няма за какво... 64 00:07:28,629 --> 00:07:29,710 отметка. 65 00:07:30,711 --> 00:07:33,834 Хайде, момче. всичко е наред хайде 66 00:07:34,875 --> 00:07:37,478 Е, отне достатъчно време за да стигнете до тук. 67 00:07:37,558 --> 00:07:38,799 Грами! 68 00:07:40,921 --> 00:07:42,163 Къде е Попи? 69 00:07:42,243 --> 00:07:43,764 ти ме търсиш 70 00:07:44,805 --> 00:07:45,805 Ура! 71 00:07:47,608 --> 00:07:50,731 Имам червено, бяло и синьо попче с вашето име върху него. 72 00:07:55,056 --> 00:07:56,617 Дворът е безпорядък. 73 00:07:57,338 --> 00:07:59,300 Никой не е идвал тук от... 74 00:08:00,821 --> 00:08:02,903 Линкълн каза, че ще се справи с всичко. 75 00:08:02,983 --> 00:08:04,665 Мога да се справя. 76 00:08:04,745 --> 00:08:06,427 Лиз, Стивън беше наш син... 77 00:08:06,547 --> 00:08:09,390 Кати, искам. 78 00:08:14,315 --> 00:08:17,078 Мислили ли сте да получите вашият бизнес отново работи? 79 00:08:17,158 --> 00:08:18,359 InandOut дизайн? 80 00:08:21,082 --> 00:08:22,683 Без Стивън, аз просто... 81 00:08:24,525 --> 00:08:27,848 Мисля, че е време да си намеря постоянна работа и се откажи от тази мечта. 82 00:08:28,849 --> 00:08:31,412 Не се страхувайте да започнете да мечтаете нови мечти. 83 00:08:35,696 --> 00:08:38,859 Поне не си най-разхвърляният on the block. 84 00:08:40,020 --> 00:08:41,542 Somebody lives there? 85 00:08:42,143 --> 00:08:43,824 Не мислех, че мястото е на г-н Рейкс би продал. 86 00:08:43,904 --> 00:08:46,307 Сега, аз не съм човек, който клюкарства, 87 00:08:46,387 --> 00:08:49,310 но човекът, който живее там е малко странно. 88 00:08:49,390 --> 00:08:51,552 Говори се, че се укрива. 89 00:08:52,673 --> 00:08:53,954 Like a felon? 90 00:08:54,034 --> 00:08:55,996 Живея ли до психопат? 91 00:08:56,077 --> 00:08:58,038 Просто заключвайте вратите си през нощта. 92 00:08:59,560 --> 00:09:03,164 Както и да е, вече сложихме одеялата на покрива за фойерверките, 93 00:09:03,244 --> 00:09:05,606 което трябва да започне точно около... 94 00:10:44,345 --> 00:10:47,588 Никога повече не можеш да ме напуснеш. 95 00:10:48,068 --> 00:10:51,071 Е, всъщност току-що влязох за да видите дали наемате. 96 00:10:51,151 --> 00:10:52,833 - Не съм... - Разбира се, че сме! 97 00:10:52,913 --> 00:10:54,355 Хей ти, Сам! 98 00:10:54,915 --> 00:10:56,036 - Уволнен си. - Фей! 99 00:10:56,116 --> 00:10:58,919 - Не си уволнен. - Винаги имаме място за вас. 100 00:10:58,999 --> 00:11:01,482 - Може просто да е на непълен работен ден. - Или можем да уволним Сам. 101 00:11:01,562 --> 00:11:03,444 Той вече има друга работа. Освен това той е страховит. 102 00:11:03,524 --> 00:11:05,406 - Няма да уволняваме Сам. - Не си забавен. 103 00:11:05,486 --> 00:11:06,967 Но знаете ли какво е? 104 00:11:07,568 --> 00:11:09,730 Почивка за закуска! 105 00:11:09,810 --> 00:11:11,252 Тридесет минути. 106 00:11:11,332 --> 00:11:12,533 Обратно след час. 107 00:11:12,613 --> 00:11:13,814 Sam will cover me. 108 00:11:13,894 --> 00:11:16,697 Хей, ти, Сам, вече не си уволнен. 109 00:11:21,542 --> 00:11:22,783 Къде е Ема? 110 00:11:23,304 --> 00:11:25,025 Кати и Линкълн са за уикенда. 111 00:11:25,746 --> 00:11:27,658 Мислеха, че трябва да имам малко време to get settled. 112 00:11:27,708 --> 00:11:29,390 Радвам се, че някак си се върна. 113 00:11:29,470 --> 00:11:32,353 какво искаш да кажеш I'm here, I'm back. 114 00:11:32,913 --> 00:11:34,755 Ще стигнеш до там, питки. 115 00:12:14,875 --> 00:12:16,156 затвори очи 116 00:12:18,319 --> 00:12:20,481 Мислех да засадя няколко by the pond. 117 00:12:23,884 --> 00:12:25,366 My favorite flower. 118 00:12:25,446 --> 00:12:26,847 For my favorite girl. 119 00:14:04,425 --> 00:14:05,666 Следите ме? 120 00:14:06,346 --> 00:14:07,388 какво? 121 00:14:07,948 --> 00:14:08,949 не 122 00:14:15,756 --> 00:14:16,917 Good boy, Zeus. 123 00:14:17,438 --> 00:14:18,599 окей 124 00:14:18,679 --> 00:14:20,320 хайде да вървим 125 00:14:28,489 --> 00:14:29,810 Предполагам, че сме съседи. 126 00:15:44,244 --> 00:15:45,325 Interested in company? 127 00:15:46,567 --> 00:15:47,568 добре съм 128 00:15:55,536 --> 00:15:56,697 Interested in company? 129 00:15:57,618 --> 00:15:59,540 Не тази вечер. уморен 130 00:16:05,465 --> 00:16:07,427 Interested in company? 131 00:16:08,108 --> 00:16:09,469 Абсолютно. 132 00:16:13,994 --> 00:16:15,596 И четирите снимки за теб? 133 00:16:16,757 --> 00:16:19,159 Tanner Michael Chase. 134 00:16:19,239 --> 00:16:21,682 Знаеш, че мразя, когато ми се обаждаш by the full name. 135 00:16:21,762 --> 00:16:22,803 Аз го правя. 136 00:16:25,846 --> 00:16:28,128 Хубаво е поне да видя лицето ти. 137 00:16:28,208 --> 00:16:30,330 You're still driving that piece-of-shit car? 138 00:16:32,412 --> 00:16:33,814 Онзи ден ударих куче. 139 00:16:33,894 --> 00:16:35,696 - Не! - да 140 00:16:35,776 --> 00:16:39,820 Скапаната ми кола хълца и се блъсна в нея след като натиснах спирачките. 141 00:16:39,900 --> 00:16:41,141 Ще го проверя вместо вас. 142 00:16:42,703 --> 00:16:44,104 We should make a toast. 143 00:16:44,905 --> 00:16:47,187 Oh, I love toasts. 144 00:16:47,267 --> 00:16:49,149 Особено когато е намесена текила! 145 00:16:49,750 --> 00:16:52,793 Или водка, или ром, или спирт. 146 00:16:52,873 --> 00:16:54,394 На стари приятели. 147 00:17:01,722 --> 00:17:04,645 И така, случаен въпрос. 148 00:17:04,725 --> 00:17:07,167 Но искам да сменя ключалките тук наоколо. 149 00:17:08,328 --> 00:17:10,050 Познавате ли някой, който може да направи това? 150 00:17:10,971 --> 00:17:11,972 Сам може. 151 00:17:12,092 --> 00:17:15,335 - Сам? - Човекът, когото уволних, за да мога да те наема? 152 00:17:15,415 --> 00:17:17,658 Баща му е собственик на магазин и той работи там на непълен работен ден. 153 00:17:17,738 --> 00:17:19,219 Мислиш ли, че той ще ми помогне? 154 00:17:19,299 --> 00:17:20,701 да разбира се 155 00:17:20,781 --> 00:17:22,542 Иначе ще го уволня. 156 00:17:25,385 --> 00:17:27,788 Мога да дойда и да ти окося тревата ако искате. 157 00:17:27,868 --> 00:17:29,349 Завършете оградата. 158 00:17:29,429 --> 00:17:32,873 Работя само на непълен работен ден, so it'll give me something to do 159 00:17:32,953 --> 00:17:34,474 until I find some steady work. 160 00:17:34,554 --> 00:17:36,787 You thought about getting back into interior design or... 161 00:17:36,837 --> 00:17:39,840 I really haven't thought about much of anything the past year. 162 00:17:51,732 --> 00:17:53,293 That's all of 'em. 163 00:17:53,373 --> 00:17:55,495 - Нещо друго? - No. I gotta get going actually. 164 00:17:55,575 --> 00:17:57,137 Oh, I forgot. 165 00:17:57,217 --> 00:17:59,579 We've got a new security camera bundle deal. 166 00:17:59,660 --> 00:18:01,261 Extra security. 167 00:18:01,341 --> 00:18:03,542 - Tanner got a bunch for his garage, so... - Не, благодаря. 168 00:18:04,144 --> 00:18:07,668 I've gotta get to the café in ten, and my car pretty much gave up on life, 169 00:18:07,748 --> 00:18:10,350 - so I gotta walk. - Ще те закарам. 170 00:19:17,297 --> 00:19:18,498 Колко за това? 171 00:19:21,702 --> 00:19:23,824 - Съжалявам, затворено ли е? - Не, не. 172 00:19:23,904 --> 00:19:26,947 Просто не получаваме толкова много посетители. 173 00:19:27,027 --> 00:19:28,428 Как се казваш, скъпа? 174 00:19:28,989 --> 00:19:29,990 Елизабет. 175 00:19:30,070 --> 00:19:31,671 Аз съм г-н Хенсън. 176 00:19:31,752 --> 00:19:35,315 И ако не бях 400 пъти по-възрастен от теб 177 00:19:35,395 --> 00:19:37,597 и погълнати от мъжката анатомия, 178 00:19:37,677 --> 00:19:39,840 Просто може да си помисля да те изведа 179 00:19:39,920 --> 00:19:42,322 танци на старата плевня. 180 00:19:46,847 --> 00:19:48,487 Добре ли е да сваля това от ръцете ти? 181 00:19:49,009 --> 00:19:51,251 - Твое е. - Oh, no, I wanna pay. 182 00:19:51,331 --> 00:19:53,894 - Наистина. - I wouldn't feel right. 183 00:19:53,974 --> 00:19:56,496 - Моля ви. Това е подарък. - Искам да платя. 184 00:19:57,457 --> 00:19:59,740 И затова се придържам към моите хора. 185 00:20:00,460 --> 00:20:01,982 Тристан, звънни й. 186 00:20:06,586 --> 00:20:07,587 Красива. 187 00:20:11,391 --> 00:20:12,592 благодаря 188 00:20:13,593 --> 00:20:14,795 Взехте ли ги? 189 00:20:16,036 --> 00:20:19,479 Издялах ги от дърво и след това добави черно мастило. 190 00:20:20,921 --> 00:20:22,042 Красива. 191 00:20:22,682 --> 00:20:24,765 Ще плащаш ли или какво? 192 00:20:32,492 --> 00:20:33,613 хайде де! 193 00:20:37,337 --> 00:20:38,618 хайде 194 00:20:40,100 --> 00:20:41,822 Исус Христос! 195 00:20:41,902 --> 00:20:43,423 какво правиш 196 00:20:44,144 --> 00:20:45,425 Кося тревата си. 197 00:20:45,906 --> 00:20:47,427 Не косиш тревата. 198 00:20:47,507 --> 00:20:50,270 - Тогава какво правя? - Събуждам целия шибан свят. 199 00:20:50,951 --> 00:20:52,312 какво правиш 200 00:20:52,392 --> 00:20:53,673 Косене на вашата трева. 201 00:20:53,753 --> 00:20:55,635 не можеш Освен това е счупен. 202 00:21:03,523 --> 00:21:05,445 Сериозно, не можеш да ми косиш тревата. 203 00:21:26,386 --> 00:21:28,909 Направих закуска, ако искаш. 204 00:21:31,111 --> 00:21:32,192 съпругът ми... 205 00:21:32,913 --> 00:21:36,396 Покойният ми съпруг косеше тревата в диагонални линии. 206 00:21:37,197 --> 00:21:40,400 Той казваше: „Скъпа, ще взема изрезки утре, вече съм твърде уморен." 207 00:21:40,480 --> 00:21:44,004 И тогава просто щяха да останат там за около седмица, може би две. 208 00:21:46,406 --> 00:21:48,969 Както и да е, харесвам начина направихте диагонални линии. 209 00:21:49,649 --> 00:21:50,650 благодаря 210 00:21:53,413 --> 00:21:55,055 Така те се прокрадват. 211 00:21:57,257 --> 00:21:58,618 Малките спомени. 212 00:22:03,263 --> 00:22:04,905 Мисля, че са по-лоши от големите. 213 00:22:08,028 --> 00:22:12,072 Мога да се справя да си спомня рождения му ден или деня на смъртта му, 214 00:22:12,152 --> 00:22:14,915 но... като си спомня начина, по който преди... 215 00:22:17,237 --> 00:22:19,839 коси тревата или... 216 00:22:19,920 --> 00:22:21,681 Начинът, по който завърза обувките си. 217 00:22:23,003 --> 00:22:26,606 Или локва скочи или... 218 00:22:31,611 --> 00:22:33,173 докосна дланта на ръката ми. 219 00:22:37,497 --> 00:22:38,778 Вие също сте загубили някого? 220 00:22:40,740 --> 00:22:42,102 жена ми... 221 00:22:43,823 --> 00:22:44,985 и сина ми. 222 00:22:47,787 --> 00:22:51,831 Начинът, по който пишеше своите Rs назад или... 223 00:22:55,155 --> 00:22:57,918 счупи неговите камиони играчки само за да можем да ги поправим. 224 00:23:37,998 --> 00:23:39,919 Джипът на татко! 225 00:23:40,000 --> 00:23:42,082 как? Беше тотално. 226 00:23:42,162 --> 00:23:44,124 Стивън беше най-добрият ми приятел. 227 00:23:44,204 --> 00:23:46,686 Исках да имаш нещо познато да се прибера у дома. 228 00:23:50,010 --> 00:23:51,851 хайде Качвай се. 229 00:23:54,134 --> 00:23:55,695 Добре ли си, мамо? 230 00:23:56,616 --> 00:23:57,937 Да, скъпа. 231 00:23:58,018 --> 00:24:00,820 Дами, добре дошли у дома. 232 00:24:02,262 --> 00:24:04,814 И ако трябва да кося тревата или нещо друго, просто ми се обади. 233 00:24:04,864 --> 00:24:06,386 Тик вече го направи. 234 00:24:06,506 --> 00:24:07,507 какво? 235 00:24:07,587 --> 00:24:10,030 О, наех човек. Един вид. 236 00:24:10,110 --> 00:24:11,591 Кого наехте? 237 00:24:11,671 --> 00:24:13,513 Името му е Тристан. 238 00:24:13,593 --> 00:24:14,834 Тристан Коул? 239 00:24:15,595 --> 00:24:17,557 Лиз, той е луд. 240 00:24:17,637 --> 00:24:19,839 Не е голяма работа. Свърши страхотна работа. 241 00:24:20,800 --> 00:24:23,203 не ми харесва Изобщо. 242 00:24:23,283 --> 00:24:25,165 И не мисля, че Стивън би имал едно от двете. 243 00:24:25,245 --> 00:24:27,767 Благодаря ви, че правите това. 244 00:24:29,769 --> 00:24:32,492 Ема, грижи се за майка си, става ли? 245 00:24:32,572 --> 00:24:35,095 защо Аз съм детето, не тя. 246 00:25:12,692 --> 00:25:14,013 какво правиш 247 00:25:16,256 --> 00:25:17,297 здравей 248 00:25:18,178 --> 00:25:19,939 бурни очи. 249 00:25:22,422 --> 00:25:23,863 ти си пиян 250 00:25:23,943 --> 00:25:25,665 не 251 00:25:25,745 --> 00:25:26,866 аз съм щастлив 252 00:25:27,707 --> 00:25:31,271 Усмихвам се и се смея. 253 00:25:32,872 --> 00:25:35,875 Аз пия и танцувам. 254 00:25:36,996 --> 00:25:38,758 Не си толкова щастлив, колкото казваш, че си. 255 00:25:42,282 --> 00:25:44,564 Това е само защото спрях да танцувам. 256 00:25:47,167 --> 00:25:49,369 хайде Ще ти донеса малко вода. 257 00:25:58,458 --> 00:26:00,580 Или, знаете ли, може просто да ми повърнеш. 258 00:26:07,747 --> 00:26:08,908 Ето го. 259 00:26:17,076 --> 00:26:18,838 Всички те са детски книги. 260 00:26:20,680 --> 00:26:22,202 Любимите на вашия син? 261 00:26:22,962 --> 00:26:24,083 ъъъъъ 262 00:26:25,445 --> 00:26:26,726 На колко години беше? 263 00:26:29,169 --> 00:26:30,250 Осем. 264 00:26:30,890 --> 00:26:32,972 Чувам те понякога, знаеш ли, 265 00:26:33,693 --> 00:26:35,415 крещи в съня си през нощта. 266 00:26:41,261 --> 00:26:42,782 Понякога те чувам да плачеш. 267 00:26:48,668 --> 00:26:50,029 Може ли да ти кажа една тайна? 268 00:26:52,472 --> 00:26:56,556 Всички в града ме очакват да бъда същото момиче, което бях преди 269 00:26:56,676 --> 00:26:58,278 но вече не съм това момиче. 270 00:27:09,449 --> 00:27:11,050 Хайде да те приберем. 271 00:28:27,567 --> 00:28:28,648 Седни. 272 00:28:30,089 --> 00:28:31,571 Седни. 273 00:28:31,651 --> 00:28:32,732 добро момче 274 00:28:49,669 --> 00:28:51,070 Не, не, не. 275 00:28:53,032 --> 00:28:54,474 Останете за закуска? 276 00:28:58,998 --> 00:29:00,199 Зевс. 277 00:29:02,001 --> 00:29:03,002 хайде 278 00:29:04,444 --> 00:29:05,445 добро момче 279 00:29:06,125 --> 00:29:08,968 Мамо, трябва да се връщаме. 280 00:29:09,048 --> 00:29:10,810 Татко не знае къде сме. 281 00:29:10,890 --> 00:29:12,972 Сигурен съм, че го прави, скъпа. 282 00:29:13,052 --> 00:29:14,964 Просто му дай малко време. Дай време на татко, става ли? 283 00:29:15,014 --> 00:29:17,337 не! Той никога не отнема толкова време. 284 00:29:17,417 --> 00:29:19,178 И няма пера. 285 00:29:19,258 --> 00:29:20,660 Трябва да се върнем. 286 00:29:20,780 --> 00:29:22,221 ела тук 287 00:29:27,066 --> 00:29:28,308 Остани. 288 00:29:29,268 --> 00:29:30,350 Остани. 289 00:29:33,713 --> 00:29:36,516 Когато Стивън мина и отидохме да останем при майка ми, 290 00:29:37,317 --> 00:29:39,148 имаше всички тези малки бели птичи пера 291 00:29:39,198 --> 00:29:41,200 разпръснати из двора. 292 00:29:41,280 --> 00:29:43,803 И майка ми й каза това те бяха знаци от ангелите 293 00:29:43,883 --> 00:29:45,485 казвайки ни, че все още са там. 294 00:29:46,846 --> 00:29:49,689 Така че всеки път, когато Ема намери перо, 295 00:29:49,809 --> 00:29:52,532 тя щеше да ми направи снимка от нея с него за нея 296 00:29:52,612 --> 00:29:53,973 Снимки "татко и аз". 297 00:29:58,097 --> 00:30:00,900 Предполагам, че птиците тук не са толкова щедри с перата си. 298 00:30:06,105 --> 00:30:07,266 къде отиваш 299 00:30:07,347 --> 00:30:10,510 Няма да седя тук и да слушам на проклетото ти дете да хленчи цяла сутрин. 300 00:30:10,590 --> 00:30:13,152 Господи! Понякога започвам да вярвам ти си достоен човек и... 301 00:30:13,232 --> 00:30:14,594 хайде 302 00:30:21,961 --> 00:30:23,042 мамо! 303 00:30:23,122 --> 00:30:24,724 мамо! мамо! 304 00:30:24,844 --> 00:30:27,166 Той дойде. Той дойде. 305 00:30:28,087 --> 00:30:29,087 Ема. 306 00:30:30,370 --> 00:30:32,091 Не забравяйте, че спим в неделя. 307 00:30:32,171 --> 00:30:33,413 Помниш ли? 308 00:30:33,493 --> 00:30:36,055 Не, мамо, той ни намери! 309 00:30:36,135 --> 00:30:38,177 Той ни намери! 310 00:30:47,467 --> 00:30:48,668 виждаш ли 311 00:30:54,634 --> 00:30:56,355 Не плачи, мамо. 312 00:30:56,436 --> 00:30:57,517 Татко е тук. 313 00:31:09,569 --> 00:31:10,890 Знам, скъпа. 314 00:31:15,495 --> 00:31:16,616 Кажете сирене. 315 00:31:16,696 --> 00:31:18,257 сирене. 316 00:31:34,554 --> 00:31:35,755 благодаря 317 00:31:37,156 --> 00:31:38,388 Не знам за какво говориш. 318 00:31:38,438 --> 00:31:40,079 Тристан, 319 00:31:40,159 --> 00:31:41,601 благодаря ви 320 00:31:41,681 --> 00:31:43,843 Намерих кутия от тях в магазина. 321 00:31:43,963 --> 00:31:45,164 Не беше много работа. 322 00:31:53,012 --> 00:31:54,333 Тя е добро дете. 323 00:31:55,134 --> 00:31:57,336 Досадно, но добре. 324 00:31:58,417 --> 00:32:00,019 - Останете за закуска? - не 325 00:32:00,099 --> 00:32:01,781 - Отбийте се за обяд? - Не, благодаря. 326 00:32:01,861 --> 00:32:02,862 Вечеря? 327 00:32:12,752 --> 00:32:15,955 И тогава Зевс се захвана с буболечките. 328 00:32:16,035 --> 00:32:19,038 Беше най-хубавото нещо в живота. 329 00:32:19,118 --> 00:32:22,081 И сега има черва на буболечки в зъбите си. 330 00:32:22,762 --> 00:32:24,243 Изядохте ли и буболечките? 331 00:32:24,323 --> 00:32:25,725 фу. Тик, не! 332 00:32:25,805 --> 00:32:27,446 Това е гадно! 333 00:32:28,488 --> 00:32:31,450 Добре. Мисля, че ти е време да отида да си избера пижама. 334 00:32:31,531 --> 00:32:32,772 - Но... - Без но. 335 00:32:33,773 --> 00:32:35,214 окей 336 00:32:35,294 --> 00:32:38,858 Но мога ли да гледам хотел Трансилвания в моята стая? 337 00:32:38,978 --> 00:32:40,980 Само ако обещаеш да заспиш. 338 00:32:41,060 --> 00:32:42,341 обещание. 339 00:32:48,588 --> 00:32:49,869 Благодаря за вечерята. 340 00:32:53,072 --> 00:32:54,313 Не е нужно да си тръгваш. 341 00:32:55,234 --> 00:32:56,556 Имам вино. 342 00:32:58,998 --> 00:33:00,119 бира. 343 00:33:02,522 --> 00:33:06,686 Мислех как да ти се отплатя за това, че ми помогна с моравата ми. 344 00:33:10,089 --> 00:33:11,410 Не ми трябват парите ти. 345 00:33:12,291 --> 00:33:14,093 знам но... 346 00:33:15,855 --> 00:33:17,216 Мога да ти помогна с къщата ти. 347 00:33:17,817 --> 00:33:23,102 Ходих на училище за интериорен дизайн, така че просто помислете за това. 348 00:33:29,308 --> 00:33:30,910 мога ли да ви задам един въпрос 349 00:33:33,432 --> 00:33:34,554 какво слушаш... 350 00:33:36,796 --> 00:33:39,198 с тези слушалки и този Walkman 351 00:33:39,278 --> 00:33:41,881 които трябва да сте имали откакто си на пет години? 352 00:33:45,765 --> 00:33:46,926 нищо 353 00:33:48,287 --> 00:33:51,771 Батериите умряха преди няколко месеца и не съм имал смелостта да... 354 00:33:51,851 --> 00:33:53,372 Какво слушахте? 355 00:33:56,495 --> 00:33:58,057 Джейми и Чарли. 356 00:34:01,821 --> 00:34:04,864 Те се записаха как пеят по това нещо преди няколко години и... 357 00:34:06,505 --> 00:34:07,667 Запазих касетата. 358 00:34:09,789 --> 00:34:11,991 Ако имах касета като тази на Стивън... 359 00:34:13,472 --> 00:34:14,513 Той пее? 360 00:34:15,835 --> 00:34:17,516 Караоке. 361 00:34:17,597 --> 00:34:18,918 Лошо караоке. 362 00:34:23,442 --> 00:34:24,523 Разкажи ми за него. 363 00:34:33,292 --> 00:34:34,614 Той беше идиот. 364 00:34:36,535 --> 00:34:38,938 На Хелоуин в колежа, 365 00:34:39,018 --> 00:34:41,100 той отиде в костюм на нинджа. 366 00:34:41,180 --> 00:34:44,343 И след няколко питиета, помисли си той че това означава, че той може да се бие. 367 00:34:44,423 --> 00:34:45,705 ъъъъ 368 00:34:47,226 --> 00:34:50,269 Той получи задник... в костюм. 369 00:35:01,641 --> 00:35:02,641 Добре. 370 00:35:03,442 --> 00:35:04,443 чакай 371 00:35:45,644 --> 00:35:46,966 Добре. 372 00:36:03,983 --> 00:36:05,544 направи ми услуга 373 00:36:06,345 --> 00:36:07,345 Всичко. 374 00:36:09,829 --> 00:36:11,190 Дръж я здраво. 375 00:36:35,614 --> 00:36:36,776 здрасти 376 00:36:37,376 --> 00:36:38,776 Какво те води тук, приятел? 377 00:36:39,138 --> 00:36:41,691 Мислех да видя дали ти и Ема искам да вечерям или нещо подобно. 378 00:36:41,741 --> 00:36:45,424 Всъщност току що поръчахме пица и тя е във втория си кръг на Замръзналото кралство. 379 00:36:50,469 --> 00:36:52,949 Тревата не прилича всичко беше толкова дълго в началото. 380 00:36:53,392 --> 00:36:54,473 Танер. 381 00:36:54,553 --> 00:36:56,514 Моля те, кажи ми, че не му плащаш в брой, Лиз. 382 00:36:57,436 --> 00:36:59,238 Сигурно го използва за наркотици или нещо такова. 383 00:36:59,318 --> 00:37:00,679 Спрете да бъдете смешен. 384 00:37:00,760 --> 00:37:02,001 нелепо? 385 00:37:02,081 --> 00:37:03,482 Погледнете го. 386 00:37:06,245 --> 00:37:07,917 Има някакъв вид на сериен убиец или нещо подобно. 387 00:37:07,967 --> 00:37:10,649 окей Ако искаш влез вътре и вземете пица. 388 00:37:11,730 --> 00:37:13,813 Иначе мисля просто трябва да наваксаме по-късно. 389 00:37:22,701 --> 00:37:24,784 Знаеш ли, има нещо различно за теб, Лиз. 390 00:37:26,065 --> 00:37:29,225 Не мога да сложа пръст върху него, но е като Дори вече не знам кой си. 391 00:37:36,635 --> 00:37:37,635 хей 392 00:37:41,200 --> 00:37:42,521 Пропуснал си място. 393 00:37:57,536 --> 00:37:59,178 Наистина не пропуснах място. 394 00:38:01,220 --> 00:38:02,221 аз знам 395 00:38:06,385 --> 00:38:07,947 Елизабет? 396 00:38:08,027 --> 00:38:09,508 да 397 00:38:10,309 --> 00:38:11,470 Мога ли да използвам вашия душ? 398 00:38:12,872 --> 00:38:14,994 Топлата ми вода свърши. 399 00:38:16,395 --> 00:38:17,636 да разбира се 400 00:38:18,437 --> 00:38:20,599 Можете да вземете назаем някои от дрехите на Стивън също. 401 00:38:21,560 --> 00:38:23,121 това е добре Не е нужно да правите това. 402 00:38:23,722 --> 00:38:24,924 искам да 403 00:38:26,765 --> 00:38:27,927 искам да 404 00:39:26,986 --> 00:39:28,867 Не исках да изглеждам като сериен убиец. 405 00:39:37,596 --> 00:39:39,318 Танер е наистина защитен. 406 00:39:39,838 --> 00:39:41,560 Той е като голям брат. 407 00:39:46,926 --> 00:39:48,167 трудно ли е... 408 00:39:52,731 --> 00:39:54,293 виждайки ме да нося неговите дрехи? 409 00:39:57,856 --> 00:39:58,897 да 410 00:40:02,061 --> 00:40:04,984 Но ме кара да искам да те прегърна 411 00:40:05,064 --> 00:40:08,067 защото би било нещо като прегръщайки го. 412 00:40:10,509 --> 00:40:11,510 Това е странно. 413 00:40:13,472 --> 00:40:14,633 аз съм странен 414 00:40:53,832 --> 00:40:55,594 Топлата ми вода наистина не е изчерпана. 415 00:41:06,285 --> 00:41:07,486 трябва да отида 416 00:41:11,290 --> 00:41:12,731 Освен ако не си останал. 417 00:41:19,778 --> 00:41:21,500 Не съм готов да продължа напред. 418 00:41:23,502 --> 00:41:24,823 Не съм готов да забравя. 419 00:41:30,349 --> 00:41:31,590 Мога да помогна. 420 00:41:34,913 --> 00:41:36,395 Мога да ти помогна да го запомниш. 421 00:41:39,198 --> 00:41:41,360 Ще се използваме един друг, за да ги запомним? 422 00:41:44,203 --> 00:41:45,684 Само ако искаш. 423 00:41:48,087 --> 00:41:50,169 Това звучи като ужасна идея. 424 00:41:55,734 --> 00:41:57,015 Преструвай се с мен. 425 00:41:57,576 --> 00:41:58,857 Помогни ми да го запомня. 426 00:42:22,801 --> 00:42:24,163 мама? 427 00:42:24,243 --> 00:42:26,085 Хей, скъпа. какво става 428 00:42:26,165 --> 00:42:27,446 не мога да спя 429 00:42:27,566 --> 00:42:29,288 Можеш ли да легнеш с Буба и мен? 430 00:42:29,368 --> 00:42:32,171 да Ще бъда... Ще бъда там след минута. 431 00:42:37,496 --> 00:42:38,817 трябва да отида 432 00:42:40,299 --> 00:42:41,580 Да, трябва да тръгваш. 433 00:44:57,996 --> 00:45:01,640 Бавно и нежно, сякаш ме обичаш. 434 00:45:11,610 --> 00:45:13,051 Стивън. 435 00:45:13,131 --> 00:45:14,653 О, Джейми. 436 00:45:16,335 --> 00:45:17,336 Стивън. 437 00:45:17,416 --> 00:45:18,777 О, Джейми. 438 00:45:22,821 --> 00:45:23,822 Стивън. 439 00:45:23,902 --> 00:45:25,143 О, Джейми. 440 00:45:27,225 --> 00:45:28,387 Джейми. 441 00:45:30,188 --> 00:45:31,550 Стивън. 442 00:45:31,630 --> 00:45:32,831 Джейми. 443 00:45:36,595 --> 00:45:37,756 о боже 444 00:45:37,836 --> 00:45:39,398 - Джейми. - Стивън. 445 00:45:40,559 --> 00:45:43,282 Стивън. Стивън. 446 00:45:43,362 --> 00:45:44,763 Стивън. 447 00:45:46,365 --> 00:45:47,686 Стивън. 448 00:45:52,611 --> 00:45:53,852 ще спра. 449 00:45:55,654 --> 00:45:57,015 моля те недей 450 00:46:00,579 --> 00:46:02,341 Ние мечтаем. Това не е реално. 451 00:46:13,592 --> 00:46:15,434 Днес беше ли един от големите моменти? 452 00:46:20,479 --> 00:46:21,800 да Годишнина. 453 00:46:23,562 --> 00:46:24,683 Как разбрахте? 454 00:46:26,685 --> 00:46:29,408 Виждах колко съм разочарован ти беше, че аз не бях тя. 455 00:46:29,488 --> 00:46:30,969 Елизабет. 456 00:46:31,049 --> 00:46:32,170 всичко е наред 457 00:46:37,576 --> 00:46:39,858 Защото предполагам, че можеш да видиш колко разочарован бях 458 00:46:39,938 --> 00:46:41,059 че ти не си бил той. 459 00:47:18,096 --> 00:47:19,337 добре си 460 00:47:19,418 --> 00:47:21,179 да Просто приемам всичко. 461 00:47:21,259 --> 00:47:25,343 окей Е, можете да го направите каквото искате с мястото. 462 00:47:25,424 --> 00:47:28,467 Това е всекидневната, трапезарията, 463 00:47:30,148 --> 00:47:34,993 моята спалня, банята и кухнята. 464 00:47:35,914 --> 00:47:37,436 Това е почти всичко. 465 00:47:38,597 --> 00:47:42,801 О, и аз бих... бих го харесал ако изследването можеше... 466 00:47:42,921 --> 00:47:45,083 Просто не изглеждаше като пълна бъркотия. 467 00:47:51,450 --> 00:47:52,451 да 468 00:48:25,604 --> 00:48:26,965 Идваш ли, Елизабет? 469 00:48:28,687 --> 00:48:29,968 да Ще дойда веднага. 470 00:48:36,695 --> 00:48:38,657 Ами твоята барака? аз мога... 471 00:48:38,737 --> 00:48:41,299 Не, не, не, не, не. Навесът е забранен. 472 00:48:42,340 --> 00:48:45,544 - О - Просто е забранено. 473 00:48:46,144 --> 00:48:47,145 окей 474 00:48:49,868 --> 00:48:51,429 Мога да събера някои идеи, 475 00:48:51,510 --> 00:48:55,594 вземете някои цветове и тъкани за да разгледаме по-късно, така че... 476 00:48:59,117 --> 00:49:00,719 Искам да покажа нещо на теб и Ема. 477 00:49:17,896 --> 00:49:19,377 Намерих това място със Зевс, 478 00:49:22,300 --> 00:49:23,702 просто се скитам наоколо. 479 00:49:26,585 --> 00:49:29,107 Идвам тук винаги Трябва да си изчистя главата сега. 480 00:49:29,187 --> 00:49:30,909 Можете също да го използвате, ако искате. 481 00:49:32,190 --> 00:49:33,191 благодаря 482 00:49:38,837 --> 00:49:40,318 Ема! 483 00:49:41,680 --> 00:49:43,241 Благодаря ти, че ни доведе тук, Тик. 484 00:49:43,321 --> 00:49:44,322 обожавам го! 485 00:49:44,402 --> 00:49:47,005 По всяко време. Защо тя продължавай да ме наричаш Тик? 486 00:49:51,009 --> 00:49:52,240 Така че, ако продължаваш да ме наричаш Тик, 487 00:49:52,290 --> 00:49:54,282 Мисля, че е правилно ако започна да те наричам Ток. 488 00:49:54,332 --> 00:49:56,815 Като часовник. Тик и так. 489 00:49:56,895 --> 00:49:59,217 Тик и так! Тик и так! 490 00:49:59,297 --> 00:50:01,099 - Мисля, че тя одобрява. - Тик и так! 491 00:50:01,179 --> 00:50:02,420 Тик и так! 492 00:50:07,546 --> 00:50:08,667 Елизабет? 493 00:50:08,747 --> 00:50:09,748 да 494 00:50:13,832 --> 00:50:15,073 можем ли да бъдем приятели 495 00:50:19,117 --> 00:50:20,118 разбира се 496 00:50:26,685 --> 00:50:29,487 окей Три, две, едно. 497 00:50:30,448 --> 00:50:33,812 Не, трябва да го направиш, както аз го правя. 498 00:50:35,093 --> 00:50:37,415 Не, вършиш ужасна работа. 499 00:50:38,777 --> 00:50:39,978 окей 500 00:50:40,739 --> 00:50:43,662 окей Кое от тези харесвате за хола? 501 00:50:43,742 --> 00:50:45,103 Тристан строи много 502 00:50:45,183 --> 00:50:47,145 така че искам да се включа някои от неговите дървени парчета. 503 00:50:47,225 --> 00:50:48,707 Ти спа с него. 504 00:50:49,588 --> 00:50:51,950 - Не, не съм. - Не се прави на глупак. 505 00:50:52,070 --> 00:50:53,351 Правила си секс с него. 506 00:50:53,431 --> 00:50:54,431 аз... 507 00:50:57,555 --> 00:50:58,957 Правих секс с него. 508 00:50:59,077 --> 00:51:00,919 Боже мой! 509 00:51:02,681 --> 00:51:04,803 Сушата свърши! 510 00:51:04,883 --> 00:51:06,284 Всичко наред ли е там, дами? 511 00:51:06,364 --> 00:51:07,646 всичко е наред 512 00:51:13,011 --> 00:51:16,454 Мога ли да ви кажа истината без да ми се караш? 513 00:51:16,534 --> 00:51:17,696 Абсолютно. 514 00:51:19,858 --> 00:51:22,861 Използвахме секс един с друг 515 00:51:22,941 --> 00:51:26,024 да си спомни Стивън и Джейми, съпругата му. 516 00:51:28,506 --> 00:51:32,270 Сякаш се използвахме за да получите това усещане 517 00:51:32,350 --> 00:51:34,112 които имахме с тях. 518 00:51:34,192 --> 00:51:36,755 Но сега го харесваш. 519 00:51:36,835 --> 00:51:40,679 Което е лошо, защото когато той е с мен, 520 00:51:41,880 --> 00:51:43,281 всичко, което вижда, е Джейми. 521 00:51:45,443 --> 00:51:47,445 - Глупости. - Какво? 522 00:51:47,525 --> 00:51:49,367 Той те вижда, Лиз. 523 00:51:49,447 --> 00:51:51,890 Идва от момиче, което е спало с много различни момчета 524 00:51:51,970 --> 00:51:54,052 и на снимката Чанинг Тейтъм за повечето от тях, 525 00:51:55,173 --> 00:51:56,534 Мога да направя разликата. 526 00:52:03,662 --> 00:52:05,664 Ще прекараме страхотен уикенд заедно. 527 00:52:05,744 --> 00:52:07,425 Почини си, Лиз. 528 00:52:07,505 --> 00:52:08,506 Хайде, Ема. 529 00:52:10,388 --> 00:52:11,389 Чао, мамо. 530 00:52:16,074 --> 00:52:17,956 Какво ще кажете да направим малко бисквитки с парченца шоколад? 531 00:52:24,683 --> 00:52:26,044 Надявам се, че нямате нищо против. 532 00:52:26,164 --> 00:52:28,967 Избрах ги от предния ти двор. 533 00:52:30,528 --> 00:52:36,294 Мислех, че може би мога да ти помогна и с вашия интериор. 534 00:52:36,374 --> 00:52:37,415 благодаря 535 00:52:37,495 --> 00:52:38,656 Няма за какво, Лизи. 536 00:52:41,820 --> 00:52:42,981 какво? 537 00:52:43,942 --> 00:52:45,263 Ти ме нарече Лизи. 538 00:52:47,625 --> 00:52:49,467 Никой не ме е наричал така, освен... 539 00:52:52,070 --> 00:52:53,070 Хм... 540 00:52:55,673 --> 00:52:57,675 съжалявам Просто се изплъзна. 541 00:52:57,756 --> 00:52:58,757 не 542 00:52:59,998 --> 00:53:01,039 харесва ми 543 00:53:04,803 --> 00:53:06,444 Тогава ще продължа да те наричам така. 544 00:53:09,567 --> 00:53:10,568 какво правиш 545 00:53:13,011 --> 00:53:14,252 искам да те целуна 546 00:53:17,335 --> 00:53:18,817 Истинският ти. 547 00:53:25,904 --> 00:53:27,385 Това би променило нещата. 548 00:53:38,596 --> 00:53:40,118 Първо направи нещо за мен. 549 00:53:48,046 --> 00:53:49,087 Всичко. 550 00:53:53,731 --> 00:53:55,013 Покажи ми истинския себе си. 551 00:54:24,482 --> 00:54:25,683 Чарли. 552 00:54:37,615 --> 00:54:39,337 Всеки път, когато си мислех за Чарли, 553 00:54:40,738 --> 00:54:41,940 Издълбах го в дървото. 554 00:54:56,514 --> 00:54:58,556 Джейми винаги ме е искал да й построи библиотека. 555 00:55:00,959 --> 00:55:02,680 Все го отлагах за утре. 556 00:55:07,966 --> 00:55:09,167 Какво стана с тях? 557 00:55:11,129 --> 00:55:12,931 Не мога да говоря за този ден. 558 00:55:21,099 --> 00:55:23,181 Преди погребението им, Опитах се да се самоубия. 559 00:55:25,703 --> 00:55:28,786 Исках да съм мъртъв защото мислех, че ще е по-лесно. 560 00:55:33,671 --> 00:55:35,153 И сега си тук и... 561 00:55:37,755 --> 00:55:38,957 с теб е по лесно. 562 00:55:40,758 --> 00:55:42,000 Какво е по-лесно с мен? 563 00:55:46,164 --> 00:55:47,365 Да бъдеш жив. 564 00:55:56,134 --> 00:55:57,295 Твой ред. 565 00:56:01,659 --> 00:56:03,141 От Стивън към теб? 566 00:56:03,221 --> 00:56:04,262 Ъ-ъ-ъ. 567 00:56:06,985 --> 00:56:11,189 Майка ми ги писа на баща ми и той й ги написа обратно, 568 00:56:12,190 --> 00:56:14,312 почти всеки ден от деня, в който се срещнаха. 569 00:56:19,397 --> 00:56:21,119 „Ти спиш до мен 570 00:56:22,600 --> 00:56:24,642 и всяка секунда те обичам повече. 571 00:56:25,883 --> 00:56:26,965 HB." 572 00:56:30,808 --> 00:56:33,651 Майка ми се изгуби в деня, когато тя загуби баща ми. 573 00:56:36,134 --> 00:56:37,135 Липсва ми. 574 00:56:39,457 --> 00:56:40,979 Родителите ми също ми липсват. 575 00:56:46,904 --> 00:56:50,348 След като Джейми и Чарли починаха, Бягах от тях 576 00:56:50,468 --> 00:56:51,909 защото бяха утешителни 577 00:56:51,990 --> 00:56:54,272 и не чувствах, че го заслужавам. 578 00:57:01,039 --> 00:57:02,600 Кое ти беше най-трудно? 579 00:57:03,962 --> 00:57:05,483 Казвам на Ема. 580 00:57:10,088 --> 00:57:12,250 Дори не го направих веднага в началото. 581 00:57:16,814 --> 00:57:19,377 Първата вечер просто... 582 00:57:21,579 --> 00:57:24,902 Легнах в леглото, държейки я 583 00:57:26,304 --> 00:57:27,665 и тя попита 584 00:57:28,987 --> 00:57:31,829 когато татко се прибираше и... 585 00:57:39,117 --> 00:57:40,558 добре съм 586 00:57:40,638 --> 00:57:41,639 - Не си. - Добре съм. 587 00:57:41,719 --> 00:57:43,241 Вие не сте. 588 00:57:43,321 --> 00:57:44,642 Не е нужно да си добър. 589 00:57:46,004 --> 00:57:47,005 аз съм 590 00:57:47,085 --> 00:57:48,116 - Добре съм. добре съм - Всичко е наред. 591 00:57:48,166 --> 00:57:49,687 Не е нужно да си добър. 592 00:57:49,767 --> 00:57:50,968 Не е нужно да си. 593 00:58:14,952 --> 00:58:16,114 Боже мой 594 00:58:27,125 --> 00:58:28,286 Не искам да е нежно. 595 00:58:31,289 --> 00:58:33,291 Покажи ми сенките които ви държат будни през нощта. 596 00:58:38,256 --> 00:58:39,417 няма да те нараня 597 00:58:41,059 --> 00:58:42,060 аз знам 598 00:58:45,623 --> 00:58:46,624 О, Лизи. 599 00:59:43,441 --> 00:59:45,323 Мисля, че имаш сладко дупе. 600 00:59:52,049 --> 00:59:55,413 Ти си толкова шибано красива. 601 00:59:59,897 --> 01:00:01,058 Чук, чук. 602 01:00:02,740 --> 01:00:04,021 кой е там 603 01:00:08,266 --> 01:00:12,510 Аз, в полунощ. В леглото ми, присъедини се към мен. 604 01:00:35,092 --> 01:00:38,496 Знаете това място, където утре никога не идва, 605 01:00:38,576 --> 01:00:40,378 вчера не боли ли вече? 606 01:00:41,779 --> 01:00:44,782 Мястото, където сърцето ти бие в синхрон с моя? 607 01:00:45,783 --> 01:00:48,746 Мястото, където времето не съществува 608 01:00:48,826 --> 01:00:50,508 и лесно ли се диша? 609 01:00:51,949 --> 01:00:54,192 Искам да живея там с теб. 610 01:00:56,434 --> 01:00:58,236 Толкова си умен, Тристан. 611 01:00:58,756 --> 01:00:59,917 И талантлив. 612 01:01:01,239 --> 01:01:02,440 Вие сте. 613 01:01:03,961 --> 01:01:05,683 И дограмата ви е невероятна. 614 01:01:05,763 --> 01:01:07,323 Наистина трябва да направите нещо с него. 615 01:01:07,925 --> 01:01:08,926 бях. 616 01:01:10,248 --> 01:01:12,930 Баща ми и аз започвахме нашия бизнес заедно. 617 01:01:14,572 --> 01:01:17,215 В деня на инцидента, летяхме за Ню Йорк 618 01:01:17,295 --> 01:01:20,738 да се срещна с няколко души които се интересуваха да бъдат наши партньори. 619 01:01:21,419 --> 01:01:23,100 Нищо ли не се получи от това? 620 01:01:23,180 --> 01:01:24,582 Така и не стигнахме до Ню Йорк. 621 01:01:25,823 --> 01:01:27,585 Имахме престой в Детройт. 622 01:01:29,186 --> 01:01:31,429 И докато кацнахме и включихме телефоните си, 623 01:01:31,509 --> 01:01:34,071 имахме много съобщения за Джейми и Чарли. 624 01:01:35,633 --> 01:01:37,235 Най-лошият ден в живота ми. 625 01:01:37,315 --> 01:01:39,317 мамо! Мамо, виж! 626 01:01:39,397 --> 01:01:41,078 Трябва да спиш, миси. 627 01:01:41,158 --> 01:01:42,640 Знам, но виж! 628 01:01:42,760 --> 01:01:44,562 Две бели пера! 629 01:01:44,642 --> 01:01:45,963 Това е татко, който те целува. 630 01:01:46,043 --> 01:01:47,245 Не, мамо. 631 01:01:47,325 --> 01:01:48,966 Тези не са от татко. 632 01:01:49,046 --> 01:01:50,808 Те са от семейството на Тристан. 633 01:01:53,731 --> 01:01:55,533 Това означава, че те обичат. 634 01:01:56,454 --> 01:01:57,935 Направете снимка! 635 01:01:58,015 --> 01:02:00,017 Мамо, влез в снимката! 636 01:02:06,304 --> 01:02:07,305 благодаря 637 01:02:08,346 --> 01:02:10,628 Какво ще кажете да ви прочета една приказка за да можеш да заспиш? 638 01:02:10,748 --> 01:02:12,990 Може ли Тристан да ми го прочете? 639 01:02:14,352 --> 01:02:15,673 Какво да четем? 640 01:02:16,954 --> 01:02:17,955 Котка в шапката. 641 01:02:18,035 --> 01:02:20,037 Но трябва да го прочетете като зомби. 642 01:02:21,198 --> 01:02:22,799 Това е един от любимите ми начини да го чета. 643 01:02:27,204 --> 01:02:28,205 готова 644 01:02:28,286 --> 01:02:29,287 Добре. 645 01:02:29,367 --> 01:02:33,050 „Тогава тя каза на нас двамата, 646 01:02:33,130 --> 01:02:36,013 „Забавлявахте ли се? 647 01:02:36,093 --> 01:02:40,177 кажи ми! Какво направи?'" 648 01:02:40,257 --> 01:02:42,700 Краят. 649 01:02:42,820 --> 01:02:43,981 Тик? 650 01:02:44,061 --> 01:02:45,903 Да, Ток? 651 01:02:45,983 --> 01:02:48,265 Съжалявам за семейството ти. 652 01:02:52,550 --> 01:02:54,231 Съжалявам за баща ти. 653 01:02:57,475 --> 01:02:58,996 липсва ми. 654 01:03:00,197 --> 01:03:01,839 Обзалагам се, че и ти му липсваш. 655 01:03:03,120 --> 01:03:04,121 Тик? 656 01:03:05,843 --> 01:03:06,844 Ток? 657 01:03:07,685 --> 01:03:11,569 аз те обичам въпреки че вашият зомби глас е лош. 658 01:03:29,747 --> 01:03:31,028 И аз те обичам, Ема. 659 01:03:39,036 --> 01:03:42,680 хей Честит рожден ден, кучко! 660 01:03:45,883 --> 01:03:47,324 наздраве! 661 01:03:53,050 --> 01:03:54,171 Мога ли да получа диетична кола? 662 01:03:54,251 --> 01:03:55,533 - да - благодаря 663 01:04:17,395 --> 01:04:18,436 хайде де! 664 01:04:28,486 --> 01:04:32,169 Знаеш ли, в колежа, Стивън и аз хвърлихме монета за нея. 665 01:04:33,571 --> 01:04:34,732 спечелих, 666 01:04:35,893 --> 01:04:39,537 но задника все пак я преследва, и също се ожени за нея. 667 01:04:40,618 --> 01:04:42,650 Предполагам, че беше твърде добра в леглото за да сподели с приятелите си. 668 01:04:42,700 --> 01:04:45,142 Знам, че си пиян, но не говори така за нея. 669 01:04:45,222 --> 01:04:46,704 Имахте ли я вече? 670 01:04:51,388 --> 01:04:52,790 Кажи още една дума. 671 01:04:54,432 --> 01:04:55,673 Спокойно, забивач. 672 01:04:56,714 --> 01:04:58,796 Тази вена на врата ти изскача. 673 01:05:00,117 --> 01:05:01,719 Ами ако й го покажем? 674 01:05:04,922 --> 01:05:06,844 Това е мястото, където си тръгвам. 675 01:05:07,725 --> 01:05:09,727 Кажете на жена си и сина си, че ги поздравих. 676 01:05:09,807 --> 01:05:11,809 О, няма значение. 677 01:05:13,971 --> 01:05:15,613 Хей, ти ли си причината да са мъртви? 678 01:05:17,414 --> 01:05:20,858 мамка му Вие сте, нали? 679 01:05:21,378 --> 01:05:23,300 Ще направиш същото с Лиз и Ема. 680 01:05:27,424 --> 01:05:30,267 И така, най-накрая ми позволи да платя истински водопроводчик 681 01:05:30,347 --> 01:05:31,829 да оправя тъпата тоалетна. 682 01:05:31,949 --> 01:05:33,511 И аз не знам... 683 01:05:38,435 --> 01:05:39,797 Тристан. 684 01:05:39,877 --> 01:05:40,878 Тристан! 685 01:05:46,083 --> 01:05:47,084 мамка му 686 01:05:48,325 --> 01:05:49,326 Исусе! 687 01:06:04,742 --> 01:06:07,024 Поздрави жена си и сина си от мое име. 688 01:06:07,104 --> 01:06:08,536 Хей, ти ли си причината да са мъртви? 689 01:06:08,586 --> 01:06:09,587 мамка му 690 01:06:09,667 --> 01:06:10,908 мамка му 691 01:06:11,028 --> 01:06:12,750 Вие сте, нали? 692 01:06:12,830 --> 01:06:13,831 мамка му! 693 01:06:16,113 --> 01:06:17,434 Тристан. 694 01:06:17,515 --> 01:06:18,876 Тристан! 695 01:06:21,078 --> 01:06:22,199 Тристан! 696 01:06:23,400 --> 01:06:24,602 Трис! 697 01:06:24,682 --> 01:06:26,804 Моля, отворете вратата. 698 01:06:26,884 --> 01:06:28,325 Трис? 699 01:06:28,405 --> 01:06:30,848 Моля, отворете вратата. 700 01:06:30,928 --> 01:06:32,730 Махай се, Елизабет. 701 01:07:26,704 --> 01:07:28,225 какво ти каза той 702 01:07:35,192 --> 01:07:36,433 Няма значение. 703 01:08:09,226 --> 01:08:10,547 какво ти каза той 704 01:08:13,831 --> 01:08:15,993 Каза, че съм убил семейството си 705 01:08:16,113 --> 01:08:18,035 и че бих направил същото с теб. 706 01:08:20,277 --> 01:08:21,679 Той е прав. 707 01:08:21,759 --> 01:08:22,800 Убих ги. 708 01:08:23,280 --> 01:08:26,403 Вината е моя, трябваше да съм там, Трябваше да мога да ги спася. 709 01:08:26,483 --> 01:08:27,484 не 710 01:08:30,607 --> 01:08:32,129 каквото и да се случи, 711 01:08:34,131 --> 01:08:36,133 - не беше твоя вина. - Беше. 712 01:08:38,335 --> 01:08:39,657 И обвинявах майка си, 713 01:08:40,938 --> 01:08:43,420 защото тя излезе само със счупена ръка. 714 01:08:44,381 --> 01:08:45,663 - изкрещях й. 715 01:08:46,423 --> 01:08:48,625 Тя ги обичаше и аз й крещях. 716 01:09:03,681 --> 01:09:05,362 Ментата е гадна. 717 01:09:05,442 --> 01:09:07,004 Ментата си е мента. 718 01:09:07,084 --> 01:09:08,766 Това дори няма смисъл. 719 01:09:08,846 --> 01:09:10,047 Прави перфектен сигнал... 720 01:09:10,888 --> 01:09:12,169 Здравей, чичо Танер. 721 01:09:12,249 --> 01:09:13,731 Хей, мъничко. 722 01:09:15,292 --> 01:09:16,373 какво правиш тук 723 01:09:16,453 --> 01:09:17,735 трябва да поговорим 724 01:09:17,815 --> 01:09:19,096 Сега. 725 01:09:19,216 --> 01:09:20,337 аз не искам 726 01:09:20,417 --> 01:09:21,418 Лиз. 727 01:09:22,059 --> 01:09:23,100 моля 728 01:09:24,341 --> 01:09:26,183 окей влизай 729 01:09:28,265 --> 01:09:29,666 Ще се върна след няколко, става ли? 730 01:09:33,590 --> 01:09:34,591 окей 731 01:09:44,962 --> 01:09:46,683 за какво искаш да говорим 732 01:09:47,324 --> 01:09:49,006 Искам да говоря за Тристан. 733 01:09:49,086 --> 01:09:50,407 Не ви ли писна от това? 734 01:09:50,487 --> 01:09:51,488 Лиз... 735 01:09:54,531 --> 01:09:56,043 знаеш ли как загуби жена си и детето си? 736 01:09:56,093 --> 01:09:57,765 Той не обича да говори за това, но това не го прави ужасен човек. 737 01:09:57,815 --> 01:09:58,816 Беше Стивън. 738 01:10:02,059 --> 01:10:03,540 Какво беше Стивън? 739 01:10:03,620 --> 01:10:06,824 Той беше колата което ги изкара от пътя. 740 01:10:07,785 --> 01:10:08,786 Вижте. 741 01:10:12,109 --> 01:10:13,751 Когато Стивън загуби контрол, 742 01:10:15,432 --> 01:10:18,235 той се блъсна в бяла Алтима. 743 01:10:20,637 --> 01:10:22,359 В "Алтима" е имало трима пътници. 744 01:10:22,439 --> 01:10:24,721 - Танер, моля те. - Шестдесетгодишната Мери Коул, 745 01:10:24,802 --> 01:10:26,083 който си тръгна с наранявания. 746 01:10:26,643 --> 01:10:29,406 - Моля ви. - Тридесет годишният Джейми Коул 747 01:10:29,486 --> 01:10:30,888 и осемгодишния Чарли Коул. 748 01:10:30,968 --> 01:10:32,089 върви 749 01:10:42,860 --> 01:10:44,261 Ще му кажеш, нали? 750 01:10:47,104 --> 01:10:48,105 Лиз. 751 01:10:50,467 --> 01:10:54,431 Ако има някаква част от теб който наистина го е грижа за този човек... 752 01:10:56,834 --> 01:10:58,355 ще го оставиш да продължи. 753 01:11:33,831 --> 01:11:34,832 Лизи? 754 01:11:35,953 --> 01:11:37,034 какво не е наред 755 01:11:37,114 --> 01:11:38,155 нищо 756 01:11:38,996 --> 01:11:39,997 нищо 757 01:11:41,358 --> 01:11:42,639 Просто трябва да си почина. 758 01:11:45,042 --> 01:11:46,163 окей 759 01:11:46,723 --> 01:11:47,724 да си лягаме 760 01:11:49,566 --> 01:11:50,567 Имам предвид сам. 761 01:11:51,969 --> 01:11:53,210 Просто имам нужда от една нощ сама. 762 01:11:57,014 --> 01:11:58,375 ние добре ли сме 763 01:12:09,466 --> 01:12:10,787 Обичам те, Лизи. 764 01:12:16,994 --> 01:12:18,155 и аз те обичам 765 01:12:30,487 --> 01:12:31,728 Елизабет работи ли днес? 766 01:12:31,808 --> 01:12:33,130 Тя е болна. 767 01:12:33,210 --> 01:12:35,652 Защо просто не отиде да я провери в съседство? 768 01:12:36,413 --> 01:12:37,935 Скарали ли сте се? 769 01:12:40,857 --> 01:12:42,059 наистина съжалявам 770 01:12:43,420 --> 01:12:45,102 ако те уплаших в нощта на нейния рожден ден. 771 01:12:46,103 --> 01:12:47,224 тя е... 772 01:12:50,187 --> 01:12:52,910 Ако можеше просто да отидеш да я провериш, това би означавало света за мен. 773 01:12:58,635 --> 01:12:59,876 Тристан. 774 01:13:02,319 --> 01:13:03,840 Ще я проверя. 775 01:13:07,084 --> 01:13:08,435 Това е договор за вашия магазин. 776 01:13:08,485 --> 01:13:10,077 Искам наистина да погледнеш това нещо, 777 01:13:10,127 --> 01:13:12,727 защото сделката, която се опитвам да сключа с теб е наистина страхотно. 778 01:13:13,850 --> 01:13:15,052 какво става 779 01:13:21,939 --> 01:13:23,260 Говорим само за работа. 780 01:13:24,021 --> 01:13:25,862 Може би трябва да тръгваш, Танер. 781 01:13:39,716 --> 01:13:41,668 Мислиш, че можеш да ми направиш четене много бързо, г-н Хенсън? 782 01:13:41,718 --> 01:13:42,839 Танер, махай се. 783 01:13:43,600 --> 01:13:45,192 Мислиш, че ще каже ще ми дадеш ли този магазин? 784 01:13:45,242 --> 01:13:46,563 Затова ли няма да го направиш? 785 01:13:46,643 --> 01:13:49,126 - Трябва да тръгваш. - Не, прав си, имам. 786 01:13:49,646 --> 01:13:51,688 Защото някои от нас имат истинска работа. 787 01:13:53,610 --> 01:13:56,333 Хей, наистина се радвам да го чуя че всичко успя да се получи 788 01:13:56,453 --> 01:13:57,894 между теб и Лиз 789 01:13:57,975 --> 01:14:00,377 след това, което тя ти каза относно катастрофата. 790 01:14:01,258 --> 01:14:02,980 Ти си по-добър човек от мен. 791 01:14:03,460 --> 01:14:04,821 какво искаш да кажеш 792 01:14:05,342 --> 01:14:06,703 мамка му 793 01:14:07,224 --> 01:14:09,106 Знаеш ли, тя каза, че ще ти каже. 794 01:14:09,626 --> 01:14:10,787 Кажи ми какво? 795 01:14:16,673 --> 01:14:20,797 хей Отворете тази врата преди да вляза там, жено! 796 01:14:26,163 --> 01:14:29,046 За Божията любов, кога за последен път се къпахте? 797 01:14:30,167 --> 01:14:32,089 - Сложих дезодорант. - Къде е Ема? 798 01:14:33,170 --> 01:14:34,771 На Кати и Линкълн. 799 01:14:35,492 --> 01:14:36,573 Мислеха, че трябва... 800 01:14:37,374 --> 01:14:39,096 мед. 801 01:14:42,019 --> 01:14:43,060 всичко е наред 802 01:14:45,582 --> 01:14:47,944 Скъпа, трябва да му кажеш. 803 01:14:48,745 --> 01:14:52,429 Той се разпада опитвайки се да разбера какво се случва. 804 01:14:54,791 --> 01:14:55,992 аз знам 805 01:14:59,276 --> 01:15:00,917 обичам го 806 01:15:02,119 --> 01:15:03,960 Но поради това, 807 01:15:04,561 --> 01:15:05,922 Ще го загубя. 808 01:15:09,366 --> 01:15:15,252 Е, може би бихме могли да гледаме The Notebook или нещо такова. 809 01:15:28,585 --> 01:15:29,586 Здравей, Тик! 810 01:15:30,547 --> 01:15:31,988 Хей, Ток. 811 01:15:32,069 --> 01:15:33,590 Горещо какао, допълнителни блатове? 812 01:15:34,471 --> 01:15:35,672 Идва веднага. 813 01:15:39,396 --> 01:15:40,597 Елизабет. 814 01:15:41,758 --> 01:15:42,839 Мога ли да ти донеса нещо? 815 01:15:42,919 --> 01:15:44,241 Само вода. 816 01:15:44,321 --> 01:15:45,602 Здравей, Зевс! 817 01:15:55,292 --> 01:15:57,974 Знам, че вероятно си разстроен защото избягвам... 818 01:15:58,054 --> 01:16:00,097 Най-добрият ти приятел Танер се отби. 819 01:16:02,299 --> 01:16:04,171 Мислеше, че е сладко че можех просто, нали знаеш, 820 01:16:04,221 --> 01:16:06,823 погледнете отвъд факта че съпругът ти уби семейството ми. 821 01:16:08,385 --> 01:16:10,307 - Тристан. - Откога знаеш? 822 01:16:11,588 --> 01:16:12,709 - Исках... - Колко време? 823 01:16:12,789 --> 01:16:14,431 Мислех, че ще те загубя. 824 01:16:16,233 --> 01:16:18,074 Знаеш ли, когато ми каза, че ме обичаш? 825 01:16:19,316 --> 01:16:21,638 $2,20 за горещото какао. 826 01:16:24,201 --> 01:16:26,483 - Нека ти обясня. - 2,20 долара, Елизабет. 827 01:16:33,250 --> 01:16:34,771 Имате ли нужда от нещо друго? 828 01:16:36,293 --> 01:16:37,734 - не - Тогава непременно, 829 01:16:37,814 --> 01:16:40,016 стой далеч от живота ми 830 01:16:41,378 --> 01:16:42,378 Зевс! 831 01:17:25,462 --> 01:17:26,663 Добре, приятел. 832 01:17:36,993 --> 01:17:37,994 здравей мамо 833 01:18:05,382 --> 01:18:06,423 Мис? 834 01:18:07,424 --> 01:18:08,505 Мис? 835 01:18:13,830 --> 01:18:15,472 Кое е добро момче? 836 01:18:58,074 --> 01:19:01,318 Ако има тайна Мога да ти кажа, Джейми... 837 01:19:04,160 --> 01:19:05,482 Все още я обичам. 838 01:19:06,443 --> 01:19:07,484 тя е... 839 01:19:11,768 --> 01:19:13,610 Тя е причината да мога да дишам отново. 840 01:19:15,772 --> 01:19:17,093 просто ми се иска... 841 01:19:19,055 --> 01:19:21,017 Просто ми се иска да знаех, че ще си добре. 842 01:19:57,013 --> 01:19:58,335 какво правиш 843 01:20:01,057 --> 01:20:03,299 Исках да се отбия и вижте как се справяте. 844 01:20:05,061 --> 01:20:07,384 - Плюс това, сигурен съм, че си ми ядосан. - Нямахте право. 845 01:20:10,026 --> 01:20:12,308 Танер, какво, по дяволите, ти направих? 846 01:20:12,389 --> 01:20:14,511 Защо се държиш така напоследък? 847 01:20:14,591 --> 01:20:16,833 Ти беше кум на сватбата ми. 848 01:20:17,834 --> 01:20:21,678 Ти си кръстник на дъщеря ми, ти ме задържа на погребението на съпруга ми. 849 01:20:23,039 --> 01:20:25,271 Така че, ако има причина че напоследък се държиш така... 850 01:20:25,321 --> 01:20:26,483 аз съм влюбен в теб 851 01:20:29,125 --> 01:20:30,927 От момента, в който те видях за първи път. 852 01:20:33,370 --> 01:20:34,491 но го скрих, 853 01:20:35,211 --> 01:20:37,133 защото най-добрият ми приятел те обичаше, 854 01:20:38,775 --> 01:20:41,618 ти знаеш, и тогава този Тристан идва. 855 01:20:42,579 --> 01:20:44,541 Умишлено ни разделихте? 856 01:20:46,703 --> 01:20:49,586 Намеси се в живота ми, в изборите ми, 857 01:20:50,266 --> 01:20:51,748 защото ме обичаш? 858 01:20:52,348 --> 01:20:53,790 Той щеше да те нарани. 859 01:20:56,433 --> 01:20:57,674 И вижте какво се случи. 860 01:20:59,876 --> 01:21:02,519 При първите признаци на проблеми, той е изчезнал. 861 01:21:04,360 --> 01:21:06,322 И не бих те изоставил, Лиз. 862 01:21:07,684 --> 01:21:09,325 - Може би трябва. - Лизи. 863 01:21:09,406 --> 01:21:10,927 Не ме наричай така! 864 01:21:12,489 --> 01:21:13,810 Не се доближавайте повече до къщата ми. 865 01:21:13,930 --> 01:21:15,251 Не ми говори. 866 01:21:16,212 --> 01:21:19,375 И ако ме видиш в града, погледни от другата страна. 867 01:21:19,936 --> 01:21:21,498 Нямаш предвид това. 868 01:21:21,578 --> 01:21:22,899 Хей, нямаш предвид това, Ли... 869 01:21:49,926 --> 01:21:51,086 Хей, какво гледаш? 870 01:21:52,008 --> 01:21:53,009 нищо 871 01:21:57,534 --> 01:21:58,535 Това е тя. 872 01:21:59,175 --> 01:22:00,537 Това е кой? 873 01:22:00,617 --> 01:22:02,098 Кевин, ела тук! 874 01:22:03,580 --> 01:22:04,581 да 875 01:22:12,148 --> 01:22:13,269 От болницата? 876 01:22:23,039 --> 01:22:25,361 В деня на инцидента бях... 877 01:22:27,764 --> 01:22:31,968 Разпадах се в чакалнята 878 01:22:32,048 --> 01:22:34,410 докато Джейми и Чарли бяха в операция, 879 01:22:34,491 --> 01:22:36,533 и тази жена, 880 01:22:38,374 --> 01:22:41,457 тя се приближи до мен и просто ме прегърна. 881 01:22:44,180 --> 01:22:45,982 Тя остана с мен през цялото време. 882 01:22:47,984 --> 01:22:49,666 И когато излязоха от операцията, 883 01:22:53,269 --> 01:22:54,390 не знаех какво да правя, 884 01:22:54,470 --> 01:22:57,233 не знаех когото трябваше да проверя. 885 01:23:00,757 --> 01:23:03,760 Така че тя отиде и седна с Джейми, 886 01:23:03,840 --> 01:23:06,883 и седях с Чарли до леглото му. 887 01:23:10,767 --> 01:23:11,768 по-късно, 888 01:23:14,130 --> 01:23:16,252 те ми казаха, че трябва да я питат да си тръгна 889 01:23:16,332 --> 01:23:18,174 защото, разбира се, тя не е семейство, 890 01:23:18,254 --> 01:23:21,257 и попитах... 891 01:23:21,337 --> 01:23:23,820 Попитах всички дали знаят коя е тя, 892 01:23:23,900 --> 01:23:25,461 и разбира се, не можеха... 893 01:23:25,542 --> 01:23:27,143 Не можаха да ми дадат името й. 894 01:23:28,545 --> 01:23:32,388 Казаха ми, че току-що е загубила съпругът й онази нощ. 895 01:23:36,633 --> 01:23:41,477 Какъв вид ангел поддържа някой друг, когато е имал такава загуба? 896 01:23:44,320 --> 01:23:46,683 Мила, защо ти е снимката? с нея? 897 01:24:17,674 --> 01:24:19,596 От време на време ще намеря Post-it, 898 01:24:19,676 --> 01:24:21,357 и той ще каже, че ме обича, 899 01:24:21,437 --> 01:24:25,762 или той все още ме иска или нещо подобно, и после нищо. 900 01:24:25,842 --> 01:24:27,363 Минаха месеци, Лиз. 901 01:24:27,443 --> 01:24:30,486 Не е протегнал ръка освен някои произволни парчета хартия. 902 01:24:31,367 --> 01:24:32,689 Това не е нормално. 903 01:24:34,971 --> 01:24:37,173 Няма нищо нормално за мен и Тристан. 904 01:24:38,094 --> 01:24:39,415 Грами! 905 01:24:39,495 --> 01:24:41,297 Здравей, Слънчице. 906 01:24:43,860 --> 01:24:46,102 Видях те на пързалката, толкова си смел. 907 01:24:48,344 --> 01:24:50,627 Имаш лилави неща на устните си, Сам. 908 01:24:53,189 --> 01:24:54,430 Хубаво червило. 909 01:24:54,510 --> 01:24:56,512 благодаря Току-що го получих от... 910 01:25:03,199 --> 01:25:05,601 И да мисля, ти го наричаше гадняр. 911 01:25:05,682 --> 01:25:08,324 О, той е пълен гадняр. 912 01:25:08,404 --> 01:25:10,526 Като снощи той дойде, 913 01:25:10,606 --> 01:25:13,690 и попитах коя стая той искаше да се намеси и беше като, 914 01:25:13,770 --> 01:25:16,372 — Не, искам да те изведа. 915 01:25:16,452 --> 01:25:19,696 И тогава се връщаме, той ме изпраща до верандата ми, 916 01:25:19,776 --> 01:25:23,219 целува ме по бузата и казва че би искал да ме изведе отново. 917 01:25:24,701 --> 01:25:26,703 - Какъв гадняр! - Знам! 918 01:25:28,584 --> 01:25:29,585 О, мамка му. 919 01:25:31,027 --> 01:25:32,068 Не изпадайте в паника. 920 01:25:32,188 --> 01:25:34,871 - За какво? - Добре, спомни си кога започна 921 01:25:34,951 --> 01:25:37,313 чукам този задник, който се оказа не задник, 922 01:25:37,393 --> 01:25:40,476 но беше само този пич, който беше разстроен защото жена му и синът му починаха, 923 01:25:40,556 --> 01:25:43,349 и тогава разбрахте, че съпругът ви беше замесен в смъртта на семейството си, 924 01:25:43,399 --> 01:25:45,641 и тогава всичко стана супер странно и пичът си тръгна? 925 01:25:46,883 --> 01:25:48,404 - Звучи познато. - да 926 01:25:48,484 --> 01:25:50,767 Ами той е отсреща в магазина за вуду. 927 01:25:52,929 --> 01:25:54,691 Измислено е за мен. 928 01:25:54,771 --> 01:25:55,962 Не можеш да позволиш на Танер да притежава твоя магазин. 929 01:25:56,012 --> 01:25:57,894 Не говоря за Танер. 930 01:26:02,058 --> 01:26:03,059 какво? 931 01:26:03,179 --> 01:26:06,582 Виждал съм такава магия това пространство може да създаде, Тристан. 932 01:26:06,662 --> 01:26:10,787 Сега е време да го дам на някой, който има нужда от малко магия. 933 01:26:11,788 --> 01:26:15,191 - Няма да ви взема магазина. - Твое е. 934 01:26:15,832 --> 01:26:17,914 Оформих всички документи. 935 01:26:23,920 --> 01:26:25,681 Какво изобщо бих направил с мястото? 936 01:26:25,762 --> 01:26:27,844 Имаш мечта, Тристан. 937 01:26:27,924 --> 01:26:31,207 Мебелите, които баща ви и вие създавате може да донесе 938 01:26:31,287 --> 01:26:35,772 един тон повече хора в това пространство повече от моите стари кристали. 939 01:26:38,254 --> 01:26:41,217 Не позволявайте нищо убий мечтите си, момчето ми. 940 01:26:43,619 --> 01:26:45,021 какво ще правиш 941 01:26:46,382 --> 01:26:47,864 Намерете нова мечта. 942 01:27:10,326 --> 01:27:11,727 какво правиш тук 943 01:27:14,730 --> 01:27:15,731 Лизи. 944 01:27:17,413 --> 01:27:18,414 здрасти 945 01:27:20,256 --> 01:27:21,257 здравей 946 01:27:30,266 --> 01:27:34,510 Изчезваш с месеци, не взимаш всяко от обажданията ми или отговорете на текстовите ми съобщения. 947 01:27:34,590 --> 01:27:36,512 - Лизи. - И тогава просто случайно се появяваш, 948 01:27:36,592 --> 01:27:38,754 - и всичко, което казваш е "здравей"? - Лизи. 949 01:27:38,835 --> 01:27:42,438 Ти си... ти си пичка! 950 01:27:44,360 --> 01:27:45,361 Лизи. 951 01:27:47,003 --> 01:27:48,364 Ти остана с нея. 952 01:27:49,365 --> 01:27:50,366 какво? 953 01:27:52,929 --> 01:27:54,450 Денят на инцидента, 954 01:27:55,771 --> 01:27:58,294 майка ми седеше сама в чакалнята на болницата 955 01:27:58,374 --> 01:28:01,057 защото баща ми и аз бяхме на път обратно от Ню Йорк. 956 01:28:02,098 --> 01:28:03,459 Ти я видя. 957 01:28:04,620 --> 01:28:05,942 Ти я държеше. 958 01:28:09,465 --> 01:28:10,706 Това беше майка ти? 959 01:28:18,314 --> 01:28:20,716 Какво се случи, когато си отиде в тази стая с Джейми? 960 01:28:30,206 --> 01:28:34,410 Държах ръката й и й каза, че не е сама. 961 01:28:39,215 --> 01:28:42,578 Когато тя премина, лекарят каза че няма болка. 962 01:28:49,065 --> 01:28:50,066 благодаря 963 01:28:51,707 --> 01:28:53,189 Тристан, недей. 964 01:28:53,269 --> 01:28:55,591 - Обичам те - Ти ме изостави! 965 01:28:55,671 --> 01:28:57,543 Не знаех как да се справя всичко, което се случваше. 966 01:28:57,593 --> 01:28:59,355 Затова ли си тръгна всички тези Post-it бележки? 967 01:28:59,435 --> 01:29:01,557 Не знам за какво говориш. 968 01:29:01,637 --> 01:29:05,601 Пощата, която оставихте на прозореца на спалнята ми, 969 01:29:05,681 --> 01:29:08,684 всяка седмица за последните пет месеца с твоите инициали, 970 01:29:08,764 --> 01:29:09,956 тези, с които си пишехме. 971 01:29:10,006 --> 01:29:11,838 - Не съм се върнал в града до днес. - Спрете. 972 01:29:11,888 --> 01:29:13,729 Спри с бележките. 973 01:29:13,809 --> 01:29:16,092 Спри да си играеш със сърцето ми. 974 01:29:16,172 --> 01:29:18,374 Спри да си играеш със сърцето на дъщеря ми. 975 01:29:31,027 --> 01:29:32,028 не 976 01:29:32,108 --> 01:29:33,950 Не трябва да си тук. 977 01:29:34,030 --> 01:29:35,471 Наистина не съм в настроение. 978 01:29:35,551 --> 01:29:37,313 Тя се връщаше при мен. 979 01:29:37,433 --> 01:29:39,275 Тя отново се затопляше към мен. 980 01:29:39,395 --> 01:29:40,556 какво? 981 01:29:53,129 --> 01:29:54,971 Оставяли сте бележки в къщата на Елизабет? 982 01:29:55,051 --> 01:29:56,732 Само ти ли имаш право да правиш това? 983 01:29:56,812 --> 01:29:58,294 Вие подписахте моите инициали. 984 01:29:58,414 --> 01:29:59,895 Хайде, Шерлок. 985 01:29:59,976 --> 01:30:02,218 Ти не си единствената с инициали Т и С. 986 01:30:02,298 --> 01:30:04,580 Но ти знаеше тя би помислила, че са от мен. 987 01:30:05,861 --> 01:30:08,304 - Как разбра, че сме си давали бележки? - О, спокойно. 988 01:30:08,424 --> 01:30:10,706 Не е като да съм шпионирал на вас с малки камери. 989 01:30:19,155 --> 01:30:20,826 Ти шибан психопат. Какво, по дяволите, не е наред с теб? 990 01:30:20,876 --> 01:30:23,559 Какво става с мен, а? какво става с мен 991 01:30:23,639 --> 01:30:25,601 Спечелих хвърлянето на монета! 992 01:30:26,162 --> 01:30:28,244 И той ми я взе! 993 01:30:28,324 --> 01:30:30,366 Аз извиках глави, той извика опашки, 994 01:30:30,486 --> 01:30:33,329 и монетата каза глави! 995 01:30:35,011 --> 01:30:39,095 И си мислеше, че може просто вземи я и я накарай да го обича. 996 01:30:40,856 --> 01:30:45,021 И той ми се подигра, отново и отново за това в продължение на години, 997 01:30:45,101 --> 01:30:46,862 иска ме да бъда кум на сватбата му, 998 01:30:46,942 --> 01:30:49,865 моли ме да бъда кръстник на детето му. 999 01:30:50,546 --> 01:30:55,111 Години и години хвърляне в лицето ми когато Елизабет трябваше да бъде моя! 1000 01:30:55,191 --> 01:30:56,352 И така, аз се справих. 1001 01:30:59,715 --> 01:31:00,796 Справих се с какво? 1002 01:31:05,121 --> 01:31:06,922 Той каза, че колата му се държи. 1003 01:31:09,485 --> 01:31:11,567 Той ме помоли да проверя под капака, 1004 01:31:12,648 --> 01:31:14,970 защото той и Ема излизаха на града за деня. 1005 01:31:17,213 --> 01:31:19,735 И знаех че идването му при мен е знак. 1006 01:31:20,816 --> 01:31:22,538 Искаше да го направя. 1007 01:31:23,099 --> 01:31:24,100 правя какво 1008 01:31:25,221 --> 01:31:26,902 За да отрежете спирачното жило. 1009 01:31:28,384 --> 01:31:30,746 Той ми връщаше Елизабет. 1010 01:31:32,908 --> 01:31:34,550 И всичко мина страхотно, 1011 01:31:36,072 --> 01:31:39,155 освен когато е взел колата на магистралата, Ема не беше в нея. 1012 01:31:40,236 --> 01:31:42,758 Вкъщи, болен. 1013 01:31:44,520 --> 01:31:46,762 Децата имат начин да прецакам мечтите ти, а? 1014 01:31:46,842 --> 01:31:47,923 Ти си лунатик. 1015 01:31:52,088 --> 01:31:53,689 Съветвам те да се отдръпнеш. 1016 01:31:56,692 --> 01:31:57,693 спечелих 1017 01:31:58,774 --> 01:32:00,536 Време е да си взема наградата, 1018 01:32:00,616 --> 01:32:03,539 и последното нещо, което ми трябва дали някой друг стои на пътя ми. 1019 01:32:03,619 --> 01:32:06,822 Ако дори се доближиш до Елизабет, Ще те убия сам, по дяволите. 1020 01:32:10,546 --> 01:32:11,707 Хайде, приятелю. 1021 01:32:13,429 --> 01:32:17,113 Що се отнася до убийството, почти съм сигурен Накарах те три пъти. 1022 01:32:17,193 --> 01:32:18,834 Четири, ако броите по-късно тази вечер. 1023 01:32:19,395 --> 01:32:20,396 какво? 1024 01:32:20,476 --> 01:32:22,308 Не си мислил Можех просто да накарам Елизабет да тича наоколо 1025 01:32:22,358 --> 01:32:25,078 с някакво момиченце, което й напомня на мъртвия й съпруг сега, нали? 1026 01:32:28,964 --> 01:32:30,326 Лизи, трябва да поговорим. 1027 01:32:30,406 --> 01:32:31,757 - Тристан, работя. - Беше Танър. 1028 01:32:31,807 --> 01:32:32,998 - Всичко това беше той. - Тристан Коул... 1029 01:32:33,048 --> 01:32:34,440 - Къде е Ема? - ...арестуван си 1030 01:32:34,490 --> 01:32:36,372 - за нападение и побой. - Какво става? 1031 01:32:36,452 --> 01:32:39,335 Той беше заловен в автомагазина на Чейс камери, нападнали собственика. 1032 01:32:39,415 --> 01:32:42,248 Имате право да мълчите, всичко, което кажете, може и ще бъде използвано... 1033 01:32:42,298 --> 01:32:45,341 - Провери Ема. - ...срещу вас в съда. 1034 01:32:48,984 --> 01:32:51,827 Оставям те сама за три часа. 1035 01:32:51,907 --> 01:32:54,910 - Как разбра, че съм тук? - Тази малка птичка ми каза. 1036 01:32:54,990 --> 01:32:57,513 - Тристан, какво става? - Ема в безопасност ли е? 1037 01:32:57,633 --> 01:32:58,914 Тя е при баба си и дядо си. 1038 01:32:58,994 --> 01:33:00,396 Беше Танър, Лизи. 1039 01:33:00,476 --> 01:33:02,348 Той е този, който остави бележките за последните няколко месеца. 1040 01:33:02,398 --> 01:33:05,161 Той причини катастрофата на колата на Стивън. Той ми каза, че е той. 1041 01:33:05,241 --> 01:33:07,323 Той смята, че това е някаква болест, изкривена игра, 1042 01:33:07,403 --> 01:33:09,083 и той няма да спре, докато не те хване. 1043 01:33:09,525 --> 01:33:11,917 Той каза нещо за камерите. Мисля, че сложи малко в къщата. 1044 01:33:11,967 --> 01:33:12,968 Трябва да вземем Ема. 1045 01:33:15,010 --> 01:33:16,562 Хей, знам, че Ема трябваше да пренощувам, 1046 01:33:16,612 --> 01:33:19,495 но просто щях да се чувствам по-удобно ако беше с мен тази вечер. 1047 01:33:19,615 --> 01:33:21,657 Танер току-що се отби да я вдигна. 1048 01:33:21,737 --> 01:33:23,419 Каза, че имаш проблеми с колата 1049 01:33:23,499 --> 01:33:26,342 и че си го искала да я доведеш в къщата си. 1050 01:33:26,422 --> 01:33:27,943 Лиз? 1051 01:33:28,023 --> 01:33:29,145 Лиз, какво има? 1052 01:33:31,187 --> 01:33:32,988 - Той я има. - Обадете се на 911. 1053 01:33:49,805 --> 01:33:51,287 Ще продължим търсенето. 1054 01:33:51,367 --> 01:33:54,490 Но аз ви искам двамата да остане тук, в случай че се свърже с вас. 1055 01:33:54,570 --> 01:33:57,132 Обади ми се по всяко време. 1056 01:34:05,661 --> 01:34:07,423 Много съжалявам, Лизи. 1057 01:34:08,744 --> 01:34:10,466 Тя е просто бебе. 1058 01:34:12,988 --> 01:34:14,069 аз знам 1059 01:34:14,830 --> 01:34:16,111 Защо ще я наранява? 1060 01:34:24,480 --> 01:34:27,483 Библиотеките и навесите са странна смесица. 1061 01:34:27,563 --> 01:34:29,725 Навесите изглеждат по-добри за коли. 1062 01:34:29,805 --> 01:34:31,006 Боже мой 1063 01:34:36,532 --> 01:34:39,054 - Стой зад мен. - Не. Не, не, не, не, не, не, не, не. 1064 01:34:39,134 --> 01:34:41,016 Остани там, Казанова. 1065 01:34:42,017 --> 01:34:43,098 чухте ли това 1066 01:34:46,502 --> 01:34:47,823 Боже мой, Ема е вътре. 1067 01:34:49,465 --> 01:34:51,787 Танър, трябва да я пуснеш. 1068 01:34:51,867 --> 01:34:54,510 Химикалите от колата ще я убият. 1069 01:34:55,351 --> 01:34:56,832 Защо никога не си ме виждала, Лиз? 1070 01:34:56,912 --> 01:34:58,193 Танер, моля те, пусни я. 1071 01:34:58,274 --> 01:35:00,436 Защо никога не си ме виждал? 1072 01:35:02,117 --> 01:35:03,879 - Виждам те, Танер. - не 1073 01:35:03,959 --> 01:35:06,322 Не. Не. Не, просто си уплашен. 1074 01:35:09,525 --> 01:35:13,369 не ме е страх от теб Танер Майкъл Чейс. 1075 01:35:16,452 --> 01:35:17,613 Виждам те. 1076 01:35:26,662 --> 01:35:28,504 О, Исусе, Лиз. 1077 01:35:30,105 --> 01:35:31,507 Ти си всичко, което съм искал. 1078 01:35:32,107 --> 01:35:35,030 твоя съм твоя съм 1079 01:35:35,591 --> 01:35:38,354 - Можем да започнем отначало. - Само ние? 1080 01:35:39,395 --> 01:35:40,476 Само ние. 1081 01:35:46,642 --> 01:35:47,883 О, кучко! 1082 01:35:59,335 --> 01:36:00,616 Пусни, Лиз. 1083 01:36:00,696 --> 01:36:01,897 Пуснете. 1084 01:36:01,977 --> 01:36:04,780 Пуснете. Ще те застрелям, кълна се в Бога. 1085 01:36:04,860 --> 01:36:06,021 Просто пусни, моля те! 1086 01:36:06,101 --> 01:36:07,983 Танер, не прави това. 1087 01:36:08,784 --> 01:36:09,865 моля 1088 01:36:10,866 --> 01:36:11,947 аз те обичах 1089 01:36:22,277 --> 01:36:23,679 Лизи! 1090 01:36:29,565 --> 01:36:30,566 Ема? 1091 01:36:32,448 --> 01:36:34,450 Добре дошла отново, скъпа. 1092 01:36:34,530 --> 01:36:37,132 аз съм тук всичко е наред всичко е наред 1093 01:36:38,133 --> 01:36:39,335 Тристан е с Ема. 1094 01:36:39,415 --> 01:36:41,296 - Тя добре ли е? - О, Исусе! 1095 01:36:41,377 --> 01:36:45,381 отпуснете се Един от куршумите удари те отстрани, става ли? 1096 01:36:46,622 --> 01:36:47,623 мамо 1097 01:36:49,905 --> 01:36:53,829 Тя има кислородна маска само за малко. 1098 01:36:53,909 --> 01:36:55,270 Тя ще се оправи. 1099 01:36:58,634 --> 01:36:59,995 Тристан с нея ли е? 1100 01:37:03,318 --> 01:37:04,400 Танер? 1101 01:37:06,081 --> 01:37:07,403 Той не успя. 1102 01:37:12,488 --> 01:37:13,729 Тристан е с нея. 1103 01:37:20,175 --> 01:37:21,697 Хей, Ток. 1104 01:37:27,102 --> 01:37:28,223 Тик? 1105 01:37:32,548 --> 01:37:34,390 тя е добре 1106 01:37:39,435 --> 01:37:41,276 Ти се върна. 1107 01:37:42,398 --> 01:37:43,759 върнах се. 1108 01:37:45,441 --> 01:37:49,164 Мислех, че ти и Зевс сте изчезнали... 1109 01:37:49,244 --> 01:37:51,447 завинаги като татко. 1110 01:37:59,054 --> 01:38:00,055 не се притеснявай 1111 01:38:02,217 --> 01:38:03,619 няма да ходя никъде 1112 01:38:04,980 --> 01:38:06,141 Обещавам? 1113 01:38:10,225 --> 01:38:11,787 обещавам 1114 01:38:14,149 --> 01:38:17,072 И така, двамата заедно ли сте сега? 1115 01:38:17,152 --> 01:38:18,233 аз не знам 1116 01:38:18,914 --> 01:38:20,556 Не мисля, че и аз трябва да знам. 1117 01:38:21,557 --> 01:38:23,639 Беше наистина хубаво да го имам наоколо. 1118 01:38:25,761 --> 01:38:27,402 - Не. - Ох 1119 01:38:28,644 --> 01:38:31,046 - Хайде де. - Къде? 1120 01:38:31,126 --> 01:38:32,407 Магазинът на Тристан. 1121 01:38:32,488 --> 01:38:34,970 Цялото това „не знам какви сме, но аз съм добре с това" 1122 01:38:35,050 --> 01:38:38,694 глупостите са наистина досадни, и ние ще поискаме някои отговори. 1123 01:38:40,415 --> 01:38:41,617 Хайде, Ема. 1124 01:38:42,938 --> 01:38:45,340 вие момчета наистина трябва да направим това друг ден. 1125 01:38:45,420 --> 01:38:49,184 Той просто... беше наистина стресиран за магазина и работата с баща му, 1126 01:38:49,264 --> 01:38:51,106 подготовка за тържественото откриване. 1127 01:38:53,669 --> 01:38:55,030 виждаш ли Той не е там. 1128 01:38:56,031 --> 01:38:58,073 окей готова да вървим 1129 01:38:59,434 --> 01:39:00,435 Фей! 1130 01:39:14,610 --> 01:39:16,972 Виждаш ли всички пера, мамо? 1131 01:39:19,695 --> 01:39:21,216 Виждам ги, скъпа. 1132 01:39:41,076 --> 01:39:42,317 аз съм влюбен в теб 1133 01:39:42,878 --> 01:39:44,079 аз съм влюбен в теб 1134 01:39:49,565 --> 01:39:51,166 Невероятно е. 1135 01:39:51,246 --> 01:39:53,328 Магазинът ще се справи страхотно. 1136 01:39:53,408 --> 01:39:54,570 аз не знам 1137 01:39:56,652 --> 01:39:58,133 Баща ми се отдръпна. 1138 01:39:59,414 --> 01:40:01,016 Той каза, че току-що е върнал сина си 1139 01:40:01,096 --> 01:40:05,581 и не можеше да си представи искаш нещо друго от сега нататък. 1140 01:40:08,263 --> 01:40:10,025 Трябва да си намеря нов партньор. 1141 01:40:12,588 --> 01:40:14,029 Как изобщо започваш да търсиш? 1142 01:40:17,032 --> 01:40:18,714 Трябва да е някой умен, 1143 01:40:21,196 --> 01:40:24,840 който разбира и от интериорен дизайн. 1144 01:40:27,522 --> 01:40:28,804 Случайно да познавате някого? 1145 01:40:51,667 --> 01:40:53,949 Направих много грешки в живота си, 1146 01:40:54,790 --> 01:40:56,712 и вероятно ще направя много повече. 1147 01:40:58,874 --> 01:41:00,636 Знам, че никога не можеш да ми простиш 1148 01:41:00,716 --> 01:41:02,878 за начина, по който си тръгнах и не очаквам от теб. 1149 01:41:04,640 --> 01:41:06,802 Но никога няма да спра да се боря за нас. 1150 01:41:09,324 --> 01:41:11,406 Никога няма да спра да се боря да поправя това... 1151 01:41:13,248 --> 01:41:14,409 ...да ни оправи. 1152 01:41:23,578 --> 01:41:24,660 ожени се за мен 1153 01:41:38,593 --> 01:41:41,797 Тристан, Ема и аз сме пакетна сделка. 1154 01:41:45,040 --> 01:41:46,041 Зевс. 1155 01:41:58,934 --> 01:42:00,455 Какво ще кажеш, Ток? 1156 01:42:04,940 --> 01:42:06,942 Мисля, че това е да. 1157 01:42:07,022 --> 01:42:08,023 да 1158 01:42:08,904 --> 01:42:10,585 - да - Да? 1159 01:42:10,666 --> 01:42:11,667 да 1160 01:43:18,934 --> 01:43:20,095 добре ли си 1161 01:43:21,857 --> 01:43:22,938 добре съм 1162 01:43:22,938 --> 01:43:27,938 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 1163 01:43:22,938 --> 01:43:32,938 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес